(„ВЗГЛЯДЫ”)
Екатерина Петрова Йосифова (1941-2022 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Елеонора Мезенцева
Екатерина Йосифова
ВЗГЛЯДЫ
Потом мы обменялись взглядами.
Он посмотрел снизу, я – сверху.
Он – слева, я – справа.
Не то, что мне больше нравится, но обогащает.
Он увидел меня в белом, я его – в черном с протуберанцами.
Взгляд его упал на мою стену с граффити.
Мой – на его чистую.